El 1 de noviembre, Cádiz además de conmemorar el fatídico maremoto que asoló a la ciudad, también se cumplen años de otro hecho acaecido en la misma fecha. El sábado 1 de noviembre,día de Todos los Santos, del año1625,se avistó en la Bahía de Cádiz una poderosa escuadra angloholandesa.Mucho se ha escrito hasta nuestros días de sobre estos ataques,el padre Fray Jerónimo en su ‘Emporio del Orbe ‘ Adolfo de Castro en la ‘Historia de Cádiz’. Es precisamente de este último autor cuya obra estuve releyendo hace no mucho tiempo,el que cita de pasada el documento que a continuación trascribo literalmente y que muchos historiadores y entendidos del tema ya lo conocerán.Pero que por caer este año el día de Todos los Santos en sábado,se cumplen justamente 378 años de otra tentativa de invasión Inglesa de nuestra ciudad.

La armada anglo-holandesa (el jefe para las tropas de tierra era el hijo del celebre Conde de Essex,famoso por el saqueo de 1596 )permaneció en nuestras costas siete días,hasta que hizo velas rumbo a Sanlúcar. Este documento consta de dos hojas y fue impreso en Sevilla en el año de 1625, del cual poseo una fotocopia en mi archivo. Por ello y dado que tanto me gusta y apasiona la historia de Cádiz,lo ofrezco publicado en estas páginas para que todo amante de la historia de su ciudad que no tuviesen constancia de este hecho lo conozca.
El texto histórico Dice así: “Sucesos de Cádiz desde sábado primero de Noviembre,que el Ingles entró en la Bahía, hasta sábado ocho del mismo,que salió de ella. Dase cuenta de la confesión que hizo un Ingles que los nuestros capturaron, en el que declara los intentos del enemigo. Socorros que acudieron a Cádiz así de Sevilla, como de otras partes,y sitios a que asistieron los Capitanes. Con el valeroso hecho que hizo el mancebo Platero hijo de Sevilla.
Sábado primero de Noviembre, día de todos los Santos,aparecieron hacia la parte de Poniente gran cantidad de velas,entre las siete y ocho de la mañana,y aunque al principio se entendió que eran los Galeones,y Flota de las Indias, luego se echo de ver lo contrario, así por el mayor numero de las velas,como por el modo de navegar,porque venían una tras otra,casi en forma de media luna. Fueronse llegando con un Poniente galerno,con el cual fueron entrando como a las doce del día, y habiendo ya algunas naos dentro, se comenzaron a levar algunos navíos nuestros,que estaban en la Bahía,y se acogieron hacia el Puntal y dos navíos Ingleses,que habían estado vendiendo bacalao se fueron hacía la armadaenemiga.
Supose esta nueva en Sevilla,que sin reparar en el rigor e incomodidad del tiempo, que fue recio de aguas,despachando luego diez compañías de socorro (cuidado del Señor Don Fernando Ramírez Fariñas,su asistente y Capitán General ) y mandó se previniesen las demás, para si la necesidad las pidiere. Este día llegaron del Puerto de Santa María doce galeras, que acercándose a la Capitana enemiga, le dispararon algunas piezas.De estas galeras las siete se fueron hacía el Puntal,y las cinco se quedaron retiradas hacía el Puerto.Comoa las tres de la tarde estaba ya todo la armadasurta en la Bahía,y fue providencia del Señor,que se detuviesen,porque si de hilo fueran entrando,pudiera ser se apoderaran luego del Puntal,y del Puente Zuazo,con lo cual no tuvieran abrigo nuestros navíos,y los pudieran quemar,o echara a fondo, y juntamente impedir el socorro que por el Puente había de entrar a los nuestros.Nuestros navíos,y galeras se metieron en la Carraca que es una parte segura,y echaron a fondo dos navíos viejos,para que tapando el paso,no pudieran los del enemigo entrar sino uno a uno. Estuvo surta la armada enemiga hasta las cinco delatarde,y aesta hora largo velas la Capitana,y fue hacía el Puntal sigiuendolas otras diez naos grandes, y desde prima noche empezaron a batir el fuerte del Puntal,en que estaba D.Francisco Bustamante,Capitán del presidio,con menos de cien hombres,y ocho piezas de artillería. Estaba a esta hora Cádiz muy falta de gente,pero el Duque de Fernandina avisó a D.Fernando Giron,que aquella misma noche metería en la ciudad setecientos hombres de las galeras,como lo hizo,entrando los cuatrocientos por tierra,y los trescientos por la misma Bahía,desembarcandolos en la caleta de Santa Catalina,sin que el enemigo lo pudiese estorbar.
Este mismo día entraron en Cádiz algunos Caballeros,y gente de Chiclana,y otras partes,con lo que la ciudad se alentó.Los socorros de Religiones,y particulares,fueron muchos,y particularmente la Santa Iglesia de Sevilla dio cien fanegas de pan amasado cada día,para cuyo efecto asistió en la ciudad de Xerez uno de los señores Prebendados.El Consulado con treinta mil ducados, y gran cantidad de bizcocho.
La jornada del domingo Domingo por la mañana,que fueron dos de Noviembre,pareció algo desportillado el Puntal,y con dos piezas descabalgadas,y aunque le quisieron socorrer por tierra,no se pudo,por tener junto así más de setenta naos.Mataron los enemigos a algunos de los que estaban dentro,y a otros hirieron,de suerte que este día a la tarde se vino a hallar el Capitán Bustamante con menos de treinta hombres,que lo estuvieron sustentando hasta el lunes por la mañana,que se apoderó de el enemigo, y fue opinión que le tiraron más de cuatro mil balas.Finalmente el fuerte se rindió,con la muerte de casi todos los soldados,y prisión del Capitán Bustamante.
El mismo domingo llego al puente el Corregidor de Xerez con su gente,de la cual envió a Cádiz alguna,y el se quedo guardándolo con las demás.Este día entraron de Medina Sidonia más de quinientos hombres,y de Veger otra buena cantidad,conque a la noche había en Cádiz más de cuatromil hombres.Sobre tarde empezó el enemigo a echar alguna gente a tierra,como media legua de Cádiz camino de la Isla,en el paraje que llaman de las guerras,y aunque se lo procuraron impedir quinientos mosqueteros,y algunos caballos, quedó alguna gente en tierra.
Lunes tres del dicho,se reconocieron algunos puestos de la ciudad, fortificándolos con piedras,y pipas llenas de arena.Entraron de Sanlucar algunos barcos de trigo,y fueronse de Cádiz muchas mujeres a Chiclana,Rota,y aotraspartes.El mismo día al poner el sol se vio ir hacía la Isla un ejercito de hasta mil quinientos hombres,y se temió que ivan a quemar,o derramar el vino de la haciendas,o a ver en que estado estaría el Puente de Zuazo,el cual estuvo siempre cargo de D.Luis Portocarrero,Corregidor y Capitán General de la ciudad de Xerez.
Martes al amanecer fue otro ejercito de más de tres mil hombres,y ambos se vinieron retirando,a la tarde hacía sus trincheras. Un hijo de la ciudad de Sevilla ( que era Platero )salió dos días después que el enemigo vino a Cádiz,y yendo por aventurero,partió en su caballo al Puente Zuazo,y viendolo un espía de los Ingleses,quiso poner fuego al arcabuz,y el soldado reconoció en el habla ser enemigo,corrió con su caballo tras de el,y diole una cuchillada,y estaba una escuadra de ellos en su resguardo,y haciendo del caballo el tropel,y que su espía huía,entendieron que era gente de a caballo que venia sobre ellos,dieron a huir,y el soldado hacio por los calzones,traxole a su Excelencia el Duque de Medina,al que dieron tormento,y hizo la confesión siguiente: Fuele preguntado,si es soldado o marinero:dijoqueenlamareramarinero,y en la tierra le mandaron siguiese de soldado. Que venía en un pataxe pequeño, y que hacía tres semanas que salieron de Inglaterra.Que salieron de Plemua noventa y cinco velas,y que antes de llegar al cabo de San Vicente perdieron unacon tiempo,sin que se salvase nadie.Que con esta vienen diez galeones del Rey,con artillería de broce,y que nosabe cuanta, más que juzga seran cincuenta piezas cada uno.Que otros setenta navíos son del Reino de Inglaterra,que vienen a sueldo.Yque las demás son de Holanda,sin otros,que en el viaje tomaron y los reforzaron para valerse de ellos.Que estas naos traen treintayseispiezasmayoresyveinte y cuatro las menores.Que viene por General en primer lugar un personaje llamado Valors de Valiers,y no como algunos dicen,el Marques de Boquingan.Y en segundo para lo que toca a tierra,el Conde de Lefte, hijo del que gano a Cádiz.Y que los navíos que vinieron de Holanda,a oído decir que viene el Palatino, aunque esto no lo sabe cierto.
El relato del Inglés Que la gente no viene pagada,ni les han dado más de un corto socorro,y avio de vestido,y armas para salir.Que no sabe de cierto para que tiempo traen bastimentos,más que a oído decir,que para tres meses. Que al tiempo que lo prendieron, habían echado en tierra cinco piezas de artillería,y que las tres pusieron en la casa de Don Luis de Soto,y las otras dos pusieron en el Puntal,y que las tres primeras vieron a juntar con estas dos.Que traen aparejos para hacer diques,aunque no habían empezado a hacer nada cuando lo tomaron.Que en Inglaterra,ni en todo el viaje no supieron los soldado a donde venían,hasta que entraron en la Bahía de Cádiz,y que después a oído decir,que el designio a sido tomarle y ponerle presidio,y con el resto de la gente,y la armada, y las riquezas de Cádiz,ir a recuperar el Palatinato. Yúltimamentedijo,queenel fuerte del Puntal,antes de rendirse, le mataron más de doscientos hombres,y les hecharon un navío a pique. Declaración que hizo Francisco Correa de Melo,que fue tomado de la armada Inglesa,de los cabos a dentro.
El recorrido de la flota Dice que viniendo de la isla Graciosa en una carabela,navegando para la tercera,vinieron a reconocer el cabo de San Vicente con tormenta,y el martes pasado veinte y ocho de octubre al amanecer encontraron alaarmadaInglesa,yletomaron la carabela en que venía con otras veinte y seis personas entre mujeres y hombres. Dice más que luego que le robaron le pasaron a una grande,donde luego entendía de la gente de ella, que la armada venía derecha a la Bahía de Cádiz,y que le preguntaron mucho por la Flota y armada de las Indias.
Dice más,que por haber venido debajo de cubierta,no tuvo lugar para ver la armada,ni pudo contar las naos,másque entendió que eran ciento y cuarenta:y que hoyo decir que se quedaban aprestando en Inglaterra,y Holanda otras naos,para venir en socorro de esta armada. Que hoyo así mismo decir,que en esta armada venían treinta navíos de Holanda y algunos Franceses.
Diceque en un navío que este declarante estuvo, avía catorce piezas de bronce,y que hoyo decir a los marineros,que eran de las que tomaron cuando se perdió Cádiz,y que la gente que vio en la dicha nao, le parece serian doscientas y cuarenta personas de mar y guerra. Miércoles amanecieron en la caleta de Santa Catalina,dos galeras de las cinco que estaban en el Puerto,con bastimentos,las cuales pasaron antes que fuese de día por entre el enemigo,sin que las tirasen ninguna pieza. En el Puente habría ya a este tiempo casi cinco mil hombres. Jueves se comenzó a embarcar el enemigo,y los nuestros cargaron sobre el hasta alcanzarles la artillería de sus navíos,y aunque el tiempo fue recio de agua,los nuestros pelearon valerosamente,matándole más de doscientos y cincuenta de los suyos,sin otros muchos que se ahogaron con la prisa de embarcar, sin que de nuestra parte viese más de un solo muerto,y siete heridos. Tomaronle muchos mosquetes,herramientas,y algunos reales sencillos que hallaron a los muertos con el rostro de la Reina Isabela.Entendiose que el embarque sería por el mal tiempo que hacía de viento y agua.
Daños en La Isla. Viernes por la mañana vinieron algunos de los nuestros que estaban en la Isla,y dijeron que el enemigo había hecho mucho daño,derramando los vinos,y poniendo fuego a algunas casas,aunque no fue tanto como se penso. Este día vino una lancha del enemigo con bandera de paz,y trajo a tres de los nuestros,diciendo que si querían trocar cabeza por cabeza,y así se hizo.
El sábado por la mañana ya había fuera de la barra algunos de sus navíos que iban saliendo,y a las once del día todos fuera.Llevaron las barcas del Rey que estaban en la Almadraba,y las ocho piezas de el Puntal.Este día a la puesta del sol les escaseo el tiempo,y tomaron las velas como tres leguas de Cádiz camino de Sanlucar,y asidotantoel vendaval y agua,que ha habido esta noche,que se entiende lo habrán pasado muymal. Permita Dios,que escarmentado en su daño,tengamos presto aviso de su ruina,y buen suceso de nuestra flota y galeones”.
(TEXTOS: JUAN TORRES)
Últimos Comentarios